-
1 kol kola
1) рука́ о́б руку2) по́д руку -
2 kol
1) рука́kolları arasına almak — обня́ть, заключи́ть в объя́тия
kol burmak или kol bükmek — а) скрути́ть ру́ки кому; б) побежда́ть, укроща́ть кого
kol değirmeni — ручна́я ме́льница
- ın koluna girmek — взять по́д ру́ку кого
kol işareti — нарука́вная повя́зка
kol kola — а) рука́ о́б ру́ку; б) по́д ру́ку
kol kola girmek — взя́ться по́д ру́ки
kol saati — ручны́е часы́
2) рука́в (платья)kol kapağı — манже́та, обшла́г
3) рука́в, прито́к (реки)deniz kolu — морско́й проли́в
4) ру́чка, рукоя́ткаbaskı kolu — тормозно́й рыча́г
telefon kolu — телефо́нная тру́бка
5) ветвь в разн. знач.; о́трасльağaç kolu — ветвь де́рева
ana kolu — родны́е со стороны́ ма́тери
demiryol kolu — железнодоро́жная ве́тка
endüstri kolu — о́трасль промы́шленности
ulaşan kollar — сходя́щиеся (скре́щивающиеся) пути́
6) отделе́ние, отде́л, се́кция7) засо́в, задви́жкаkol demiri — желе́зная задви́жка, желе́зный засо́в
8) коло́нна, отря́д; гру́ппа; кома́нда9) крыло́; флангsağ kol — пра́вый фланг, пра́вое крыло́
sol kol — ле́вый фланг, ле́вое крыло́
-
3 kol
1) рука́kol askısı — пе́ревязь для руки́
koluna girmek — взять кого-л. по́д руку
2) рука́в ( платья)bu ceketin kolları dar — рукава́ э́того жаке́та у́зкие
3) прито́к (реки́), рука́в; отро́г ( хребта)bu dağ üç kola, o nehir iki kola ayrılır — э́та гора́ име́ет три отро́га, та река́ - три прито́ка
kol atmak — разветвля́ться; распространи́ться
ağaç kolu — ветвь де́рева
ana kolu — ко́рни со стороны́ ма́тери
demiryol kolu — железнодоро́жная ве́тка
5) ру́чка, рукоя́тка; рыча́гdikiş makinesinin kolu — ру́чка шве́йной маши́ны
vites kolu — авто рыча́г переключе́ния скоросте́й, переключа́тель скоросте́й
6) отделе́ние, отде́л, се́ктор; о́трасльendüstri kolu — о́трасль промы́шленности
bu kuruluşun hiç bir yerde kolu yoktur — э́та организа́ция нигде́ не име́ет своего́ отделе́ния
Dil Kurumunun Sözlük kolu — слова́рный се́ктор Лингвисти́ческого о́бщества
7) воен. коло́нна, отря́д; кома́ндаkol uçuşu — ав. группово́й полёт
açık kol — разо́мкнутая коло́нна
kapalı kol — со́мкнутая коло́нна
yürüyüş kolu — похо́дная коло́нна
8) воен. дозо́р, патру́льkol gezmek — нести́ карау́льную слу́жбу
9) брига́да, гру́ппа; отря́д, кома́ндаavcılar üç kola ayrıldılar — охо́тники раздели́лись на́ три гру́ппы
işçiler dört kol halinde çalışıyorlar — рабо́чие рабо́тают четырьмя́ брига́дами
keşif kolu — разве́дывательный отря́д
yoltamır kolu — брига́да по ремо́нту доро́ги
10) засо́в, задви́жкаkapı kolu — дверно́й засо́в
11) крыло́; фланг12) муз. гриф••- kolların arasına almak
- kolda altın bileziği olmak
- koluna iki polis girmişti
- kolu kanatı kırıldı
- kol kanat olmak
- kolları kopmak
- koluna kuvvet!
- kollarını sallaya sallaya gelmek
- kollarını sıvamak
- kol uzatmak
- kol vermek
- kol vurmak
См. также в других словарях:
kol kola — zf. Yan yana ve kollarını birbirine geçirerek Haşmet beyin konakta bulunmadığı gecelerde hanım bahçede perilerle sözde kol kola gezinirmiş. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kol — is., anat. 1) İnsan vücudunda omuz başından parmak uçlarına kadar uzanan bölüm 2) Vücudunun bu bölümünü saran bölümü Kara yağız oğlan yalandan gözlerinin yaşını pembe mintanının kollarına siliyordu. O. C. Kaygılı 3) Makinelerde tutup çevirmeye,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kòl — kôla [kou̯] m, mest. mn. stil. koléh (ȍ ó) 1. dolg, srednje debel, v prerezu navadno okrogel lesen predmet: ošiliti kol; zabijati kole v zemljo; privezati trto h kolu; udaril ga je s kolom po glavi; hrastov kol; hodi, kot da bi imel kol v hrbtu… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kola — puede referirse a: ● La Península de Kola en Rusia. ● El Golfo de Kola, próximo a la península. ● La Isla de Kola, una de las Islas Aru en Indonesia. * * * (Kol´skij Poloustrov) ► Península de Rusia, entre el mar de Barents y el mar Blanco … Enciclopedia Universal
koła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kół {{/stl 8}}{{stl 7}} bliżej nieokreślona grupa osób związana z jakimś urzędem państwowym, środowiskiem itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koła oficjalne Waszyngtonu. Koła polityczne zbliżone do urzędu prezydenta.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kołu || koła, Mc. kole {{/stl 8}}{{stl 7}} ociosany do szpica pal; drąg, żerdź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wbijać kół w ziemię. Palisada z kołów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kōla- — *kōla , *kōlaz, *kōlja , *kōljaz germ., Adjektiv: nhd. kühl; ne. cool (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., anfrk., mnd., ahd.; Hinweis: s. *kalan; Etymologie: s. in … Germanisches Wörterbuch
kol — is. Torpaqdan qol budaq şəklində ayrılan alçaq, ağacaoxşar bitki. Yasəmən kolu. Qaratikan kolu. Çay kolu. Nar kolu. – Kolların və ağacların budağı arasında oxuyan quşlar da yuvalarına çəkilməkdə idilər. H. N.. <Səməd> çəpərin kölgəsində… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Kola Peninsula — The Kola Peninsula (from Sami language Guoládat ) ( ru. Кольский полуостров, Kol skij poluostrov ) is a peninsula in the far north of Russia, part of the Murmansk Oblast. It borders upon the Barents Sea on the North and the White Sea on the East… … Wikipedia
Kola-Bohrung — Bohrung als sowjetisches Briefmarken Motiv 1987 … Deutsch Wikipedia
kóla — e ž (ọ̑) bot. tropsko drevo, katerega semena vsebujejo tein, Cola vera: uporaba plodov kole v farmaciji kól s mn. (ó) star. voz, zlasti kmečki: sedli so na kola; peljati se s koli / kola se počasi pomikajo po blatnem kolovozu ∙ preg. sila kola… … Slovar slovenskega knjižnega jezika